Деветата симфония на Бетовен, последната част на която „Одата на радостта“ е избрана за Химн на Европа, ще прозвучи днес в Русе.
Тя ще бъде представена от оркестъра на Русенската филхармония, хор и солисти на операта. Началото е от 19 часа в Доходното здание. На диригентския пулт ще бъде гост диригентът от Австрия Давид Холцингер, който е в Русе специално за събитието по покана на МД“Елиас Канети“.
През 1972 година Европейският съвет обяви „Одата на радостта“ за официален химн на Европейския съюз, обединяващ днес 512 милиона европейски граждани. За целта обаче се налага финалният хор да бъде доста съкратен. С дължина от близо 25 минути оригиналът на произведението не е подходящ за държавни актове и приеми. Не кой да е, а именно знаменитият Херберт фон Караян е натоварен да се справи с тази задача. В интернет страницата на ЕС е записано: „Ода на радостта“ изразява на универсалния език на музиката европейските ценности – свобода, мир и солидарност.
Гръд природата разтваря,
радост всичко живо пий –
тичат зли, добри, в превара,
в розовите ѝ следи.
Тя за нас целувки има,
благ другар и гроздов сок,
сласт – за червея незрими,
а за ангелите – Бог
е част от текста на Шилер, в превод на големия български поет Асен Разцветников.
